«Сравнительные словари всех языков и наречий»

«Сравнительные словари всех языков и наречий»

"СРАВНИ́ТЕЛЬНЫЕ СЛОВАРИ́ ВСЕХ ЯЗЫКО́В И НАРЕ́ЧИЙ" — титульное назв. словаря, известного в истории яз.-знания также под краткими назв. "Словарь Екатерины II" и "Словарь Палласа". Полное назв.: "С. С. В. Я. И. Н., собранные десницею Всевысочайшей особы". В 1787—89 вышли 2 тома "первого отделения", в к-рых был представлен 201 язык народов Европы и Азии. Выходу книги предшествовала работа, организованная с поистине гос. размахом. Подготовка издания универсального глоссария осуществлялась при не-посредств. участии Екатерины II, к-рая, еще будучи вел. княгиней, разослала в разные концы Рос. империи и в др. страны мира инструкции по сбору язык. мат-ла, включающие в себя список слов, к-рые предполагалось отразить в словаре. За 30 лет, прошедших до выхода словаря, был собран огромный материал, нашедший лишь частичное отражение в словаре. В наст. время этот мат-л хранится в архиве РАН и регулярно используется исследователями. Особенно ценны для науки содержащиеся в архиве сведения о бесписьм. языках. В целом ряде случаев этот архивный фонд является единств. источником информации о словарном составе языков в 18 в.

В сборе мат-лов принимали участие мн. должностные лица Рос. империи, в т. ч. дипломаты, аккредитованные в разных странах. Первый президент Соединенных Штатов Дж. Вашингтон по просьбе Екатерины разослал списки слов губернаторам штатов и нек-рым генералам. Активную роль в подготовке издания сыграли петерб. историк и библиограф Г. Л. Х. Бакмейстер и берлинский филолог, издатель и писатель Ф. Николаи. В 1785 императрица поручила составление словаря известному путешественнику и естествоиспытателю П. С. Палласу (1741—1811), к-рый и подготовил к изданию названные 2 тома.

В словаре для 285 рус. слов, выписанных в заголовки, приводятся словарные соответствия на других яз., каждый из к-рых имеет в словаре постоянный номер. Все слова даны в рус. графике. В расположении языков можно заметить не всегда последовательное стремление сгруппировать вместе языки близкие друг другу.

2-е изд., включавшее в себя также яз. Америки и Африки, подготовлено Янковичем де Мириево (1790—91). В этом изд. слова расположены в общем алфавите, что делает их сопоставление затруднительным.


Российский гуманитарный энциклопедический словарь. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. 2002.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "«Сравнительные словари всех языков и наречий»" в других словарях:

  • Чувашские словари — совокупность орфографических, этимологических, языковых словарей на основе чувашского языка. Содержание 1 История чувашской лексикографии 1.1 Чувашско русские словари …   Википедия

  • Малорусское наречие — Грамматика малороссийского наречия Ал. Павловского Санкт Петербург. В типографии В. Плавильщикова, 1818 года Малорусское (малороссийское) наречие  распространённое в XIХ и начале XX века название совокупности восточнослав …   Википедия

  • Сравнительно-историческое языкознание — Сравнительно историческое языкознание  область языкознания, объектом которой являются родственные, т. е. генетически связанные, языки. Конкретно в С.‑и. я. речь идёт об установлении соотношения между родственными языками и описании их эволюции во …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Паллас, Петр Симон — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времен; род. в Берлине 22 сентября 1741 г., ум. там же 8 сентября 1811 г. Будучи, таким образом, иностранцем по рождению своему, Паллас, однако же, в течение 43 х лет проживал в России… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Малороссийское наречие — Малорусское наречие  распространённое в XIХ и начале XX века название совокупности восточнославянских говоров большей части современной Украины и формировавшегося на их основе литературного языка[1], которые в настоящее время в науке считаются… …   Википедия

  • Малоросский язык — Малорусское наречие  распространённое в XIХ и начале XX века название совокупности восточнославянских говоров большей части современной Украины и формировавшегося на их основе литературного языка[1], которые в настоящее время в науке считаются… …   Википедия

  • Паллас, Петер Симон — Петер Симон Паллас нем. Peter Simon Pallas …   Википедия

  • П. С. Паллас — Петер Симон Паллас нем. Peter Simon Pallas Дата рождения: 22 сентября 1741 Место рождения: Берлин, Германия Дата смерти: 8 сентября …   Википедия

  • Паллас — Паллас, Петер Симон Петер Симон Паллас нем. Peter Simon Pallas Дата рождения …   Википедия

  • Паллас, Петер — Петер Симон Паллас нем. Peter Simon Pallas Дата рождения: 22 сентября 1741 Место рождения: Берлин, Германия Дата смерти: 8 сентября …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»